免責申明（必讀！）：本博客提供的所有教程的翻譯原稿均來自於互聯網，僅供學習交流之用，切勿進行商業傳播。同時，轉載時不要移除本申明。如產生任何糾紛，均與本博客所有人、發表該翻譯稿之人無任何關系。謝謝合作！
原文鏈接：http://www.catonmat.net/blog/why-vim-uses-hjkl-as-arrow-keys/
我前段時間在讀關於vim的一些事情的時候，找到了為什么使用 hjkl作為方向鍵的原因。當Bill Joy 開發vi文本編輯器的時候，他用的是這台ADM-3A 終端機，在這台機子上的hjkl鍵上有方向鍵箭頭，因此很自然的他就用了同樣的鍵，剩下的事情就是歷史了。。。
這是hjkl鍵的樣子
ADM-3A鍵盤上的hjkl鍵
下面是vi被開發時用的整個終端的樣子
既然vim繼承自vi，所有也就使用了同樣的按鍵了。。
下面是終端機全鍵盤的圖，注意ESC鍵的位置，（譯者注：當時Esc鍵離手指多近啊。。現在。。）
那也是為什么ESC鍵被用來改變vi的模式，因為它太近太好按啊
如果你還想知道為什么在UNIX中home目錄是～符號，看右上角。。。
著作權聲明：本文由http://www.cnblogs.com/lazycoding翻譯，歡迎轉載分享。請尊重作者勞動，轉載時保留該聲明和作者博客鏈接，謝謝！