說明：本人翻譯水平有限，僅供參考。歡迎提出改正意見。:-)
支持的瀏覽器：谷歌瀏覽器（當前版本），火狐4和蘋果的Sa fari 5
目前的Maqetta只能運行在谷歌瀏覽器，火狐4和5的蘋果。
預備步驟：重新啟動瀏覽器並清除緩存
在你的瀏覽器中開啟一個新的Maqetta預覽版本之前，我們建議您關閉並重新啟動您的瀏覽器和清除其緩存。這些步驟可能在大多數情況下沒有必要，但還是建議你在這個開源項目“預覽”階段這樣做，因為我們還不確定我們是否完全處理了Maqetta的高速緩存的邏輯。這些過程對可能對使用以前版本的Maqetta 的人尤為重要。
下面有一部分提供了在不同瀏覽器中清除緩存的詳細說明
長期願景：每個人都運行一個Maqetta的雲版本（即，運行服務器）
這個說明介紹了如何通過 http:// localhost 啟動本地安裝的Maqetta版本。然而，必須指出的是，Maqetta開源團隊目標是最終每個人都會在雲（即，從一個服務器）運行Maqetta，在雲工作區中保存文件。Maqutta的團隊特性，特別是回饋和評論，需要用戶使用這個產品的服務器版本。
可能有多個Maqetta 的雲版本。Maqetta團隊只是提供一個非商業的，原樣的，非安全，自擔風險等的版本。基於雲主機的Maqetta版本在maqetta組織： http://maqetta.org
也可能有Maqetta的其他雲版本。例如，你的公司內聯網上的服務器可能會搭建一個Maqetta版本，或者其它網站也可能提供Maqetta的cloud-hosted版本。
本地安裝和運行maqetta的說明（http://localhost :50000）。
第1步：確認你的電腦中安裝有5及更高版本的java環境。
Maqetta需要Java5（即JRE1.5及以上版本）的環境，確保已安裝以在本地運行Maqetta。
按照這些步驟，檢查你的Java環境版本：
1.打開一個命令提示符窗口
On Windows：單擊開始- >運行，鍵入命令並單擊確定
On Mac：打開搜索>>工具>終端應用
2.輸入 java –version
3.如果版本號1.5.0或更高，不需要進一步的動作。
4.如果版本號小於1.5.0，或沒有Java環境，那么你就需要安裝Java1.5（或以上）版本到你的機器上。
步驟2：登錄maqetta服務器
1.與資源管理器（windows）或Finder（Mac），打開你將maqetta解壓縮文件的文件夾。
2.登錄maqetta服務器進程。
On Windows，雙擊文件maqetta.local.win.bat文件（取決於你的環境，Windows的資源管理器可能不會顯示“.bat”擴展）。
On Mac，雙擊文件maqetta.local.mac.command（取決於你的環境，Mac 的finder可能不會顯示“.command”擴展）。
你可以說已經登錄了服務器如果你看到下面窗口的消息：
!!!!!!!!!!!!!!
NOTE: CLOSING THIS WINDOW WILL
STOP THE MAQETTA SERVER PROCESS
!!!!!!!!!!!!!
Using directory : <maqetta-unzip-dir>\users
start your browser at http://localhost:50000/maqetta
osgi>
該maqetta服務器將一直運行，直到你關閉那個你雙擊登錄服務器的文件后彈出的shell窗口。因此，如果你關閉這個shell窗口的外殼，maqetta服務器進程將停止運行，此時你將不能運行 http://local host :50000 /maqetta了。
一個可能的問題是，你可能已經在運行不同的本地主機服務器系統ttp ://localhost :50000（默認為maqetta）。參閱詳細注釋，下面就如何改變Maqetta啟動腳本以使用不同的端口號。
關於maqetta服務器的詳細說明
蘋果機上，您可以在dock上通過拖動maqetta.local.mac.command 文件到正確的文檔的部分以啟動Maqetta服務器。
啟動腳本（maqetta.local.win.bat和maqetta.local.mac.command）有一些缺省參數：
1.http端口號-腳本的默認端口50000。如果你喜歡使用8080或其他端口號，手工修改的啟動腳本和改變50000其他（任何數量在50000年代是可以的）。
2.用戶工作區文件夾-你用Maqetta創建的任何文件將被保存到一個由Maqetta服務器進程管理的文件夾中。你可以手工編輯啟動腳本來改變工作空間儲存位置。請注意，未來版本的maqetta將允許你在您的本地系統打開任何文件。目前的版本只能在工作區中打開文件。
默認用戶工作區文件夾的位置：
Windows：<maqetta-unzip-dir>\用戶
Macintosh：<maqetta-unzip-dir>/用戶
步驟3：在Google Chrome，Firefox 4 or Mac Safari中登錄maqetta應用
一旦Maqetta服務器已經啟動（見前面的步驟），打開Google Chrome，Firefox 4 or Mac Safari轉向下面的網址：http://localhost :50000/maqetta
在不同瀏覽器中清除緩存的詳細說明
在首次打開一個新版本的Maqetta之前退出並重新啟動您的瀏覽器。對於大多數用戶來說，這可能是不必要的，但仍然建議這樣做。我們在谷歌瀏覽器切換時從一個舊版本的Maqetta到一個新的版本偶爾發現問題。
清除瀏覽器的緩存，其“appcache”（離線）：
1. Chrome
(Windows only)：單擊工具圖標（看起來像一個扳手），選擇“選項”。這將打開一個新標簽。
(Mac only)：在“chrome”菜單下，選擇“preferences”。這將打開一個新標簽。
點擊“Under the Hood“超鏈接。
清除緩存：而在“Under the Hood”標簽，點擊“Clear browsing data”。在接下來的的對話框中，確保“Empty the cache”已選中。你可能想取消選中其他項目一遍其它東西不被清除。現在，點擊“Clear browsing data”按鈕。
清除應用緩存（離線）：
在“Under the Hood”選項卡上，單擊“Content settings…“打開內容設置對話框。
在“Cookies”上部分，點擊“All Cookies and Site Data…”按鈕，打開緩存和和其他數據面板。
在右上方的搜索框，輸入運行maqetta網頁服務器的部分url。比如說：
如果你在maqettamaqetta.org運行Maqetta，然后你可以在搜索框中開始鍵入“maqett.org。”，你會看到與模式相匹配的子網站（例如，maqetta.org。）。
如果你在http://maqetta.austin.ibm.com/maqetta/運行maqetta，然后你可以在搜索框開始鍵入字符串“maqetta.austin。”。
如果在http:// localhost運行，然后你可以在搜索框開始鍵入“localhost”。
當網站的監聽器列出了你運行maqetta的數據是，點擊那一行以選中它。
然后點擊此行右上角的“×”來刪除這個網站的所有緩存和離線存儲。
2. Furefox
（Windows only）：在主菜單欄工具- >選項，然后彈出選項對話框。點擊“高級”按鈕，然后點擊“網絡”選項卡。
（Mac only）：在下的“Firefox”菜單下，選擇“選項”。點擊“高級”按鈕，然后點擊“網絡”選項卡。
清除緩存：在“離線”，點擊“Clear Now”。
清除appcache：在“離線存儲”下，在底部有個標簽上寫着：“以下網站已經存儲了供脫機使用的數據”。查看運行maqetta的服務是否被列出。如果你安裝在本地的服務器，是“本地”。如果運行在http://maqetta.org，服務器是“maqetta.orf”。如果maqetta服務器列了出來，單擊它，然后單擊“刪除”（或“刪除脫機數據”）。
3.Safari
（Mac only）在safari的下的菜單中，援引“清空緩存……”命令來清除瀏覽器緩存和應用程序緩存。
HTML5 Firefox 離線對話框 - 點擊 "允許"
Maqetta現在在在現代瀏覽器中利用最近的HTML 5特行-網頁appcache。這使得瀏覽器保存的緩存版本大部分Maqetta在本地計算機上，從而大大提高了性能，特別是如果網絡速度很慢的時候。你第一次啟動Maqetta，你可以看到一個提示讓你讓Maqetta存儲的脫機數據。點擊“允許”，Maqetta性能將被優化。