利用滬江小D做個詞典小工具

　　因為經常在Linux下閱讀一些英文資料，而Linux下目前我還找不到什么翻譯軟件可用，遇到不懂的單詞往往要打開Google Translate翻譯。開個瀏覽器，new個標簽頁，輸入網址，再輸入單詞。啊！我已經對這一系列事務煩不勝煩。剛好這段時間在一直在弄Python，於是便想用python做個翻譯的小gadget。網上翻來覆去，實在找不到什么合適的可以下手。Google Translate的API貌似關閉了吧，想直接從網頁上扒數據下來但是Google Translate的翻譯是用Ajax做的，目前我真心扒不下來啊。有道在線翻譯那個網頁二逼成什么樣我就不想多說了（連申請個key都沒法子）。必應和雅虎的babelfish的翻譯質量略差啊。翻來覆去最終圈定為滬江小D，雖然只有詞典功能，但是夠用了。方法也很簡單，直接域名里添加要查詢的單詞就OK了。具體見代碼（Python2.x）：

（注：需要安裝pyquery）

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import urllib
import sys
from pyquery.pyquery import PyQuery　　　

URL = 'http://dict.hjenglish.com/app/w/'

class NoneError(Exception):
    pass

def tr(itext):
    if not itext:
        raise NoneError
    global URL 
    url = URL + urllib.quote(itext)
    resp = urllib.urlopen(url)
    html = resp.read()
    resp.close()
    return extract_otext(html)

def extract_otext(html):
    pqhtml = PyQuery(html)
    pron = pqhtml('.trsf')
    mean = pqhtml('#panel_comment')
    rs = {}

    # 提取單詞發音部分
    if pron:
        if pron.size() == 1:
            s = '%s' % pron.eq(0).text()
        else:
            s = '%s: %s; ' % (pron.eq(0).attr('title'), pron.eq(0).text())
            s += '%s: %s ' % (pron.eq(1).attr('title'), pron.eq(1).text())
        rs['pron'] = s

    # 提取單詞意義部分
    if mean:
        s = mean.html().replace('<br />', '').replace('&#13', '')
        rs['mean'] = s

    return rs

if __name__ == '__main__':
    print """
    Welcome to Leon Hui's translator gadget!

    This gadget is based on the HJ English, so I name it hj!

    (Only words supported. =_=!)
    """
    while True:
        try:
            itext = raw_input('>>> ').strip()
            itext = itext.split()[0] if itext else None
            rs = tr(itext)
        except NoneError:
            continue
        except EOFError:
            print '\r'
            sys.exit(0)
        except KeyboardInterrupt:
            print '\r'
            continue
        except IOError, e:
            print 'Error: %s' % e
            continue
        else:
            print rs['pron'] if rs.get('pron') else None
            print rs['mean'] if rs.get('mean') else None

再給這份py文件做個軟鏈。

cd /usr/local/bin
sudo ln -s /full/path/to/your/scrpt hj
sudo chmod +x hj

好了，以后便可以直接Ctrl+Alt+T，hj，輸入單詞這三步完成翻譯，唉，起碼偶覺得方便了很多啊。

然后嘛，代碼質量不敢說，哈哈，能用就行= =！

附上圖片：