Logstash是一款轻量级的日志搜集处理框架，可以方便的把分散的、多样化的日志搜集起来，并进行自定义的处理，然后传输到指定的位置，比如某个服务器或者文件。 　　本文针对官方文档进行翻译 ...

Spark官方文档 - 中文翻译 Spark版本：1.6.0 转载请注明出处：http://www.cnblogs.com/BYRans/ 1 概述(Overview) 2 引入Sp ...

结构图 概述 　　TreePanel是在Ext JS中最功能丰富的组件之一，是一个非常棒的工具，用于显示在应用程序中的结构化数据。TreePanel是从GridPane继承的类,因此,所 ...

HBase Data Model——HBase 数据模型（翻译） 在HBase中，数据是存储在有行有列的表格中。这是与关系型数据库重复的术语，并不是有用的类比。相反，HBase可以被认为是一个多维度 ...

　　一、继承关系、遵守协议、隶属框架及可用平台 　　UIStackView 类提供了一个高效的接口用于平铺一行或一列的视图组合。Stack视图使你依靠自动布局的能力，创建用户接口使得可以动态的调 ...

前言： 读英文文档总是很难的，非母语且专业化的长篇大论容易令人气馁和浮躁，从而导致学习效率低下。 翻译是一个好方法，把学习的需求转变成翻译的任务，强迫自己不仅要看进去、看得懂，而且还要字斟句酌， ...

HDFS Architecture HDFS Architecture（HDFS 架构） Introduction（简介） Assumpt ...

前言： 控制器 [Controller] 在Sencha Touch MVC中起到的是纽带作用，它控制视图 [View] 的展示逻辑，又负责以数据模型 [Model] 为基础的数据 [Data] ...

MapReduce Tutorial（个人指导） Purpose（目的） Prerequisites（必备条件） Overview（综述） Inputs and O ...

Flume NG Getting Started（Flume NG 新手入门指南）翻译 新手入门 Flume NG是什么？ 有什么改变？ ...