原文链接:https://blog.csdn.net/Bingoooooo_/article/details/81535892
首先直接用pip安装的PyQt-tools的Designer是不带翻译文件的，因此我们要把Qt creator中Designer的翻译文件拷贝到Pyqt的Designer目录中。
打开Qt creator的translations文件夹。
把其中一个文件拷贝，_CN是简体中文，_TW是繁体中文，这里我们拷贝简体中文的翻译文件。
复制到PyQt5的translations文件夹中
复制到pyqt5-tools的translations文件夹中
此时打开PyQt5的designer就会发现界面变成中文的了。
不想下载Qt但是又想要designer_zh_CN.qm这个翻译文件的，
笔者提供下载地址，https://pan.baidu.com/s/1jzkumqjw-3VQiJxvo4V6Xw
step 2：将pycharm安装目录下的lib文件夹内下的resources_en.jar文件复制出来，并更名为resources_cn.jar
step 3：双击打开resources_cn.jar（注意是打开而不是解压出来），将下载的汉化包zh_CN目录下的所有文件拖到刚才打
开的resources_cn.jar文件内的messages目录中，并保存。
step 4：将resources_cn.jar文件复制回lib文件夹内。