USB 3.0規范中譯本 第6章 物理層
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 6.1 物理層概覽 物理層定義超高速總線的信號技術。本章定義超高速物理層的電氣要求。 本節定義超高速組件之間互操作所要求的電氣層參數。強制性規范（Normative specifications ...
原文：USB 3.0規范中譯本 第7章 鏈路層
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie gmail.com。 鏈路層具有維持鏈路連接性的責任，從而確保在兩個鏈路伙伴之間的成功數據傳輸。基於包 packets 和鏈路命令 link commands 定義了健壯的鏈路流程控制。數據包在鏈路層被准備好，攜帶數據和不同的信息在主機和設備之間傳輸。鏈路命令的定義是為了鏈路伙伴兩者之間的通信。包幀 Packet frame 有 ...
2014-09-04 16:08 0 4442 推薦指數：
相關推薦
USB 3.0規范中譯本 第8章 協議層
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 協議層管理設備及其主機之間端到端的數據流。這一層建立在鏈路層提供對某些類型的包的保證傳輸（guarantees delivery of certain types of packets）的假設基礎上；本層 ...
USB 3.0規范中譯本第9章 設備框架
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 設備框架可以被分成三層： 最底層是總線接口層，傳送和接收包。 中間層處理在總線接口和設備的各種端點之間路由數據。如同USB 2.0，端點時最終的數據消費者 ...
USB 3.0規范中譯本 第5章 機械結構
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 本章定義USB 3.0連接器和線纜組件的form, fit 和 function。包括以下方面： • 連接器配對接口（Connector mating interfaces） • 線纜和線纜組件 ...
USB 3.0規范中譯本 第10章 集線器，主機下行口以及設備上行口規范
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 本章描述USB 3.0 集線器的體系結構要求。本章還描述主機下行口和集線器下行口之間功能性的不同之處，以及設備上行口和集線器上行口之間的不同之處。本章包括三個主要的子模塊的其中兩個的描述：超高速集線器 ...
USB 3.0規范中譯本 第3章 USB 3.0體系結構概覽
本文為CoryXie原創譯文，轉載及有任何問題請聯系cory.xie#gmail.com。 本章呈現USB 3.0體系結構和關鍵概念的概覽。USB 3.0與前面版本的USB類似，因為它是線纜總線，支持在主機計算機和廣大范圍的可同時訪問的外圍設備之間進行數據交換。所附着的設備通過主機調度協議來共享 ...
關於C#本質論和CLR via C#中譯本，不吐不快
隨手發現的幾個問題記錄一下，作為例子。 其實，在這兩本中譯本中，類似下面的翻譯失當的例子隨處可見。如 ...
鏈路層的功能
鏈路：兩個結點之間的物理通道 ，鏈路的傳輸介質分為有線鏈路和無線鏈路，主要有雙絞線，光纖，微波。 數據鏈路：兩個結點之間的邏輯通路 ，把實現數據數據傳輸協議的硬件和軟件加到鏈路上就構成數據鏈路。 結點：路由器，主機 幀：鏈路層的數據協議單元。封裝網絡層的數據報 數據鏈路層負責從一個結點搬運 ...