新的版本汉化了之前无法汉化的部分内容，并修复了旧汉化版的部分问题。 欢迎下载新的翻译文件。 ...

3.7.* 版的 EditPlus 存在性能问题：加载行数比较多的文档时，要等很长的时间。加载一个十几兆的文本文件，可能需要等十几秒。在编辑窗口内翻页也会有明显的迟滞感。而此前的 3.6 版本并非如此。 经过我和软件作者的联合调试，新版本的 EditPlus 3.7.1186 版大幅度地优化 ...

新的版本修复了如下问题： 文本库的日期快捷方式“^@”失效。 列选模式下“减少缩进量”命令无法执行。 在某些情况下突出显示匹配括号导致程序崩溃。（这个问题是我发现的，电邮告诉作者后，一 ...

新的 EditPlus 版本修复了 Emmet 组件的安全问题。 现在 Emmet 编辑功能又回来啦。 下载连接在页面左上角！ ...

括号匹配速度 - 支持文本库项目插入项有多个热点- 更新 HTML 工具栏，使用 HTML 5 元素- ...

新的版本修复了在之前某版本中键盘 End 键定位位置错误的问题。 ...

之前有一些网友反馈汉化版的 EditPlus 中翻页键无法正常工作。经过调查，发现是翻译工具的问题。 因此，我用新的工具重新翻译了 EditPlus。翻页键在新中文版中应该可以正常工作了。 有需要的网友可点击网页左上角的连接到下载空间重新下载。 ...

由于 EditPlus 的翻译工作中有一批硬编码的文本，无法用资源替换的方式来汉化，每次汉化都占用了好些时间来处理这些内容。 经与作者沟通无效，我决定了终止 EditPlus 的中文版翻译工作。 感谢各位网友在这么长时间内对本汉化项目的关注。 ...