前言： 读英文文档总是很难的，非母语且专业化的长篇大论容易令人气馁和浮躁，从而导致学习效率低下。 翻译是一个好方法，把学习的需求转变成翻译的任务，强迫自己不仅要看进去、看得懂，而且还要字斟句酌，然后清晰明了的表达出来，这种在翻译中学习的成果无疑是最牢固的，最后你的译文还可以帮助 ...

前言： 数据模型[Model]就像模具，它保证了经它手产出的数据都具有一样的格式，但是数据模型本身并不能直接为view的展示提供内容，因为它并不是数据实体，真正存储数据实体的是Store，而Store的获取与保存由需要借助Proxy的力量，所以学习Sencha Touch ...

://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/guide/models 原文标题是：Using Models（ ...

前言： 实话实说，之前我是有些小瞧了Sencha Touch中的Device Profile的作用，所以在翻译顺序上才把它放在了比较靠后的位置。细读此文之后才发现自己实在是大错特错，Device Profile简直堪称Sencha Touch MVC中的最大亮点之一。除非你甘愿 ...

前言： 如果你第一次看Sencha Touch MVC应用程序的例子，很可能会被那一个个文件夹和一堆堆js文件搞得头昏脑胀，它们之间到底有什么关系？互相之间如何协作？这就是你在下手写代码之前必须搞清楚的第一件事了，本专题将为你解决这个困惑。 这篇文章的英文原址 ...

前言： 控制器 [Controller] 在Sencha Touch MVC中起到的是纽带作用，它控制视图 [View] 的展示逻辑，又负责以数据模型 [Model] 为基础的数据 [Data] 处理逻辑（包括数据的加载、展示、更新、增删等等）。控制器就像胶水，有了它才能够把一个Sencha ...

　　最近在学习Jetty，没有找到合适的资料，所有只能看官方文档了，但是只有英文的，想着自己翻译着学也是学还不如把学习的过程放到网上，也可以给需要的人看，英文水平毕竟有限，也是用有道翻译着来的，不过也加了很多自己的理解和操作过程，初步翻译文档，欢迎指正。当然也可以把我的翻译当做一个指南，遇到关键 ...

　　随笔：有人曾这样评价spring，说它是Java语言的一个巅峰之作，称呼它为Java之美，今天，小编就领大家一起来领略一下spring之美！ 　　Spring官方文档：http://docs.spring.io/spring/docs/current ...